1
00:00:10,880 --> 00:00:13,320
ما از کجا آمده ایم؟

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,960
واقعا داستان ما از کی شروع شد؟

3
00:00:19,480 --> 00:00:22,360
اولین هومو ساپینس چه کسانی بودند؟

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,160
نه فقط انسان هایی که شبیه ما بودند،

5
00:00:29,160 --> 00:00:32,320
اما افرادی که فکر می کردند
و مانند ما رفتار کرد.

6
00:00:34,920 --> 00:00:39,800
مردم ما
واقعاً یکی از ماست.

7
00:00:44,160 --> 00:00:49,120
ما هومو ساپین ها برای اولین بار ظاهر شدیم
بیش از 300000 سال پیش

8
00:00:50,640 --> 00:00:54,000
ما اولین نفر نبودیم
گونه های انسان

9
00:00:54,000 --> 00:00:57,240
ما بزرگترین نیستیم،
ما قوی ترین نیستیم،

10
00:00:57,240 --> 00:01:01,880
ما فقط آخرین نفر در مدت زمان طولانی هستیم
خط انسان های دیگر

11
00:01:01,880 --> 00:01:07,080
با این حال، چند صد هزار سال
بعدا ما تنها هستیم

12
00:01:07,080 --> 00:01:12,680
چپ، و غالب ترین
شکل زندگی در این سیاره

13
00:01:12,680 --> 00:01:14,880
چگونه این اتفاق افتاد؟

14
00:01:21,200 --> 00:01:24,920
من الا الشماهی هستم،
یک دیرینه انسان شناس

15
00:01:26,680 --> 00:01:29,720
مردم تمام زندگی خود را می گذرانند
تلاش برای پیدا کردن

16
00:01:29,720 --> 00:01:31,920
فسیلی به این مهم

17
00:01:34,240 --> 00:01:39,080
ممکن است فکر کنید که داستان را می دانید
از تکامل انسان، اما اکنون

18
00:01:39,080 --> 00:01:43,920
ما در حال کشف آن غریبه است و
دراماتیک تر از آن چیزی که ما تصور می کردیم.

19
00:01:45,880 --> 00:01:50,320
این چیزی بود که پاک کرد
از 13 نفر در یک خانواده.

20
00:01:53,680 --> 00:01:56,720
با تشکر از پیشرفت
علم جدید، ما هستیم

21
00:01:56,720 --> 00:01:59,280
بازنویسی داستان ریشه های ما

22
00:02:03,120 --> 00:02:05,120
{\ an8}از اولین گام‌های آزمایشی ما...

23
00:02:08,840 --> 00:02:11,680
..به مهاجرت هایی که ما را بردند
در سراسر قاره ها

24
00:02:15,160 --> 00:02:20,360
و برخورد ما با انسان های دیگر
گونه هایی که در طول راه با آنها آشنا شدیم.

25
00:02:21,440 --> 00:02:23,960
کوچک است، واقعاً کوچک است.

26
00:02:23,960 --> 00:02:27,040
می توانم ببینم چرا این کار را می کنی
اسمش را هابیت بگذار

27
00:02:29,080 --> 00:02:32,200
از اولین علامت هایی که زدیم
روی دیوارهای غار...

28
00:02:35,120 --> 00:02:37,360
..به ظهور شهرها...

29
00:02:40,920 --> 00:02:45,560
..این اتفاقات بعید است
که ما را جعل کرد

30
00:02:45,560 --> 00:02:48,320
لحظه های شانس،
بلکه نبوغ،

31
00:02:48,320 --> 00:02:50,080
از زیبایی و تخریب

32
00:02:54,760 --> 00:02:58,760
این ما هستیم، این داستان ماست،
و این همان چیزی است که اتفاق افتاد

33
00:02:58,760 --> 00:03:03,840
در 99 درصد تاریخ قبل از ما
اختراع نوشتن، زمانی که ما

34
00:03:03,840 --> 00:03:08,800
داستان در کتاب ها نوشته نشده بود، اما
در استخوان ها و DNA ما نوشته شده بود.

35
00:03:13,240 --> 00:03:16,760
این داستان است
از اینکه چطور شدیم...

36
00:03:20,080 --> 00:03:21,560
..انسان.

37
00:03:46,240 --> 00:03:50,680
این داستان از آفریقا شروع می شود،
در زمان های بسیار دور...

38
00:03:54,400 --> 00:03:57,040
..در دنیایی قبل از اینکه ما وجود داشته باشیم
اصلا

39
00:04:04,080 --> 00:04:06,840
از بسیاری جهات،
این دنیا آشنا می شود...

40
00:04:08,360 --> 00:04:11,040
.. پر از حیوانات
ما تشخیص می دادیم

41
00:04:17,160 --> 00:04:19,640
اما یک نکته مهم وجود داشت
تفاوت

42
00:04:26,480 --> 00:04:31,080
این دنیا یک نفر در آن ساکن نبود،

43
00:04:31,080 --> 00:04:33,520
اما توسط بسیاری از انواع دیگر انسان.

44
00:04:38,960 --> 00:04:43,280
ما به زندگی در دنیایی عادت کرده ایم
پر از گونه های دیگر

45
00:04:43,280 --> 00:04:47,680
بالای هشت میلیون
سیاره ما را با ما به اشتراک بگذارید

46
00:04:47,680 --> 00:04:54,120
اما فقط یکی از ما وجود دارد، فقط
یکی از گونه های انسانی، هومو ساپینس.

47
00:04:54,120 --> 00:04:57,800
و بنابراین، فراموش کردن آن واقعا آسان است
که همیشه اینطوری نبود

48
00:04:57,800 --> 00:05:01,920
دنیای پیش روی ما
با سایر فعالیت های انسانی زنده بود.

49
00:05:05,040 --> 00:05:08,520
حدود شش میلیون سال قبل
هومو ساپینس ظاهر شد...

50
00:05:12,440 --> 00:05:14,880
..بعضی از پستانداران درختان را ترک کردند.

51
00:05:18,200 --> 00:05:23,000
شروع کردند به راه رفتن راست و
با گذشت زمان، شروع به استفاده از ابزار سنگی کرد.

52
00:05:27,720 --> 00:05:31,280
این ابزار سازان شدند
اولیه ترین شکل انسان

53
00:05:34,640 --> 00:05:38,720
در طول میلیون ها سال،
این انسان ها به تکامل خود ادامه دادند...

54
00:05:41,600 --> 00:05:45,480
..تشکیل خانواده ای متنوع
درختی از گونه های مختلف انسانی

55
00:05:50,320 --> 00:05:54,280
این انسانهای دیگر چه کسانی بودند؟
و چگونه به آنها متصل هستیم؟

56
00:05:54,280 --> 00:05:57,240
خوب، همه آنها هستند
بخشی از خانواده بزرگ ما،

57
00:05:57,240 --> 00:06:01,400
بنابراین پدر و مادر، پدربزرگ و مادربزرگ ما،
خاله های بزرگ، پسرعموها

58
00:06:01,400 --> 00:06:04,800
برخی از اجداد ما بودند،
دیگران فقط بستگان

59
00:06:04,800 --> 00:06:09,320
اما همه آنها بخشی بودند
از تبار ما، شجره نامه ما،

60
00:06:09,320 --> 00:06:10,680
که هزاران سال را در بر گرفت.

61
00:06:13,480 --> 00:06:16,040
در حدود زمان انسان خردمند
پدید آمد...

62
00:06:18,040 --> 00:06:21,200
..حداقل شش نفر بودند
گونه های مختلف انسان

63
00:06:24,000 --> 00:06:26,840
و با استفاده از جدیدترین
داده های علمی،

64
00:06:26,840 --> 00:06:30,160
ما می توانیم چه چیزی را بازسازی کنیم
آنها ممکن است شبیه به نظر می رسیدند.

65
00:06:31,240 --> 00:06:33,160
گونه های زیادی از انسان وجود داشت.

66
00:06:33,160 --> 00:06:36,960
شما هومو ارکتوس، اجدادی داشتید
از ما، و به طرز باورنکردنی

67
00:06:36,960 --> 00:06:40,480
گونه های موفق، زیرا آنها
حدود دو میلیون سال زندگی کرد.

68
00:06:45,040 --> 00:06:50,160
حال، هومو ارکتوس در واقع همان بود
اولین بار در جنس ما آفریقا را ترک کرد.

69
00:06:53,680 --> 00:06:56,800
و ما همچنین فکر می کنیم که آنها بودند
اولین کسی که از آتش استفاده کرد

70
00:07:00,120 --> 00:07:02,520
انسان نئاندرتالنسیس نیز وجود دارد،

71
00:07:02,520 --> 00:07:04,720
که احتمالا شما
به عنوان نئاندرتال ها شناخته می شوند.

72
00:07:09,000 --> 00:07:13,280
نئاندرتال ها در اروپا زندگی می کردند،
تا آسیای مرکزی

73
00:07:13,280 --> 00:07:15,200
آنها با سرما سازگار شده بودند.

74
00:07:17,640 --> 00:07:20,760
و آنها شکارچیان متخصص بودند.

75
00:07:24,120 --> 00:07:26,800
هومو فلورسینسیس نیز وجود داشت،

76
00:07:26,800 --> 00:07:29,400
که برخی افراد با محبت
به هابیت زنگ بزن...

77
00:07:35,000 --> 00:07:37,560
..چون آنها بودند
فقط حدود یک متر قد،

78
00:07:37,560 --> 00:07:39,440
بنابراین در مورد
سه و نیم فوت

79
00:07:42,000 --> 00:07:46,160
کوچک، و در عین حال
مناسب برای زندگی در یک جزیره

80
00:07:48,760 --> 00:07:53,720
به نظر دنیایی خارق العاده است،
و من نمی توانم کمکش کنم،

81
00:07:53,720 --> 00:07:55,400
منو یاد ارباب حلقه ها میندازه

82
00:07:55,400 --> 00:07:59,760
فقط، به جای دنیایی با جن ها
و کوتوله ها،

83
00:07:59,760 --> 00:08:03,800
جای جادویی داشتی
با انسان های دیگر

84
00:08:10,400 --> 00:08:13,400
شجره نامه انسان
شعبه های زیادی داشت

85
00:08:17,040 --> 00:08:20,680
اما هومو ساپینس کدام شاخه را انجام داد
برای اولین بار از؟

86
00:08:28,680 --> 00:08:30,680
ما به طور قطع نمی دانیم،

87
00:08:30,680 --> 00:08:33,840
اما ما داریم نزدیک تر می شویم
همیشه برای پیدا کردن

88
00:09:00,040 --> 00:09:05,520
برای طولانی ترین زمان فکر می کردیم
ما منشا گونه های خود را می دانستیم.

89
00:09:05,520 --> 00:09:08,600
ما فکر می کردیم که از 200000 سال شروع کردیم
پیش در شرق آفریقا

90
00:09:13,640 --> 00:09:16,720
اما افشاگری های جدید از
اینجا در مراکش،

91
00:09:16,720 --> 00:09:21,600
از بخشی از آفریقا که مردم
واقعاً در نظر نداشتند،

92
00:09:21,600 --> 00:09:26,960
ما را مجبور می کنند که در مورد خود تجدید نظر کنیم
اولین قدم ها در این سیاره

93
00:09:32,320 --> 00:09:35,080
در یک غار دورافتاده
در شمال غرب آفریقا،

94
00:09:35,080 --> 00:09:39,960
یک کشف شانسی برخی را کشف کرد
بقایای مرموز انسان

95
00:09:45,120 --> 00:09:48,360
{\ an8}کسی غیرمنتظره
اینجا زندگی میکرد...

96
00:09:53,480 --> 00:09:56,800
{\ an8}.. هزاران سال قبل
از آنچه تصور می کردیم

97
00:10:46,040 --> 00:10:49,880
این جبل ایرهود 1 است،
و این یک راز کامل بود،

98
00:10:49,880 --> 00:10:53,960
زیرا برخی از ویژگی های آن
خیلی شبیه ما هستند

99
00:10:53,960 --> 00:10:58,680
بسیار انسان خردمند، و دیگران
بسیار قدیمی تر، بسیار ابتدایی تر.

100
00:11:00,680 --> 00:11:05,160
بنابراین، اگر به این نگاه کنید
چهره فرد،

101
00:11:05,160 --> 00:11:08,560
چهره اش خیلی شبیه ماست.

102
00:11:08,560 --> 00:11:12,160
چهره انسان خردمند
فوق العاده زیباست

103
00:11:12,160 --> 00:11:14,920
ما فوق العاده ظریف داریم
ویژگی ها

104
00:11:14,920 --> 00:11:19,240
آنها، به نوعی،
در زیر جعبه مغز ما قرار دهید.

105
00:11:19,240 --> 00:11:21,960
اگر تصور کنید
یک انسان ماقبل تاریخ،

106
00:11:21,960 --> 00:11:25,160
شما همیشه تصور می کنید،
به نوعی پیشرونده تر،

107
00:11:25,160 --> 00:11:28,000
ما می گوییم، خیلی بیشتر
یک جورهایی که صورت رو به جلو است.

108
00:11:28,000 --> 00:11:31,520
چهره این فرد بسیار بیشتر است
در زیر فرو رفته، بسیار کوتاهتر است.

109
00:11:31,520 --> 00:11:34,680
اما برخی از ویژگی ها وجود دارد
که ما نیستیم

110
00:11:34,680 --> 00:11:39,240
به این برآمدگی ابرو در اینجا توجه کنید،
این ساختار فوق مداری

111
00:11:39,240 --> 00:11:40,880
حالا به من نگاه کن

112
00:11:40,880 --> 00:11:43,920
شما انسان های مدرن را دریافت نمی کنید
امروز با اینها قدم زدن

113
00:11:43,920 --> 00:11:46,880
چیزهای عظیم بالای چشمانشان

114
00:11:46,880 --> 00:11:49,840
منظورم این است که در واقع کاملاً خواهد بود
امروز وحشتناک است اگر آن را ببینیم.

115
00:11:49,840 --> 00:11:53,800
حالا پرونده مغز ما نیستیم.

116
00:11:53,800 --> 00:11:56,000
می بینی کیس مغز من چقدر گرد است؟

117
00:11:56,000 --> 00:11:58,960
کروی است، در حالی که این
تقریبا کشیده شده است.

118
00:11:58,960 --> 00:12:02,160
تقریباً شبیه مال کسی است
پرونده مغزم را گرفتم اما به نوعی

119
00:12:02,160 --> 00:12:03,880
پشت آن را دراز کرد.

120
00:12:03,880 --> 00:12:10,000
تقریباً مثل مستقیم است،
صورت انسان انسان خردمند است،

121
00:12:10,000 --> 00:12:14,840
اما از زوایای دیگر،
این ما نیستیم

122
00:12:23,720 --> 00:12:26,720
این یافته‌ها یک راز را ایجاد کردند.

123
00:12:26,720 --> 00:12:30,840
آنها ناهنجاری هایی بودند که مناسب نبودند
به طور منظم در شجره نامه انسان.

124
00:12:37,080 --> 00:12:39,640
آنها تا حدی شبیه بودند
انسان خردمند...

125
00:12:43,320 --> 00:12:45,800
..و تا حدی مثل یک انسان قبلی.

126
00:12:55,040 --> 00:12:59,880
بنابراین، سوال این بود که
آیا این یک گونه متفاوت بود،

127
00:12:59,880 --> 00:13:02,600
یا ممکن است زود باشد
نسخه ما؟

128
00:13:14,320 --> 00:13:18,640
چندین دهه پس از اولیه
اکتشافات موفقیت آمیز بود.

129
00:13:20,560 --> 00:13:24,560
باستان شناسان کشف کردند
16 فسیل دیگر...

130
00:13:25,840 --> 00:13:28,600
..همه با یک ترکیب
از ویژگی ها

131
00:14:01,360 --> 00:14:04,120
با هر یافته جدید،
شواهد رشد کردند

132
00:14:08,240 --> 00:14:13,440
اینها گونه های دیگری نبودند،
اما انسان خردمند

133
00:14:13,440 --> 00:14:15,720
با اشاره به اجداد قبلی

134
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
اما تا قبل از باستان شناسان این اتفاق نیفتاد
توانستند با دقت بیشتری انجام دهند

135
00:14:25,000 --> 00:14:29,600
تاریخ باقی مانده است که نهایی
تکه ای از پازل در جای خود قرار گرفت.

136
00:14:34,960 --> 00:14:38,080
باستان شناسان، با استفاده از جدید
و بهبود تکنیک های دوستیابی،

137
00:14:38,080 --> 00:14:43,760
توانستند برای اینها به ما خرما بدهند
فسیل ها، و آنها به ما می گویند

138
00:14:43,760 --> 00:14:48,680
که این افراد
حدود 300000 سال پیش زندگی می کرد.

139
00:14:48,680 --> 00:14:50,600
و این حیرت آور است،

140
00:14:50,600 --> 00:14:56,000
چون فکر می‌کردیم نوع ما همینطور است
فقط حدود 200000 سال قدمت دارد.

141
00:14:56,000 --> 00:15:01,560
این فسیل ها به ما چه می گویند
این است که گونه ما، هومو ساپینس،

142
00:15:01,560 --> 00:15:04,000
100000 سال قدیمی تر است
از آنچه فکر می کردیم

143
00:15:04,000 --> 00:15:07,520
ما یک سوم بزرگتر هستیم
از آنچه ما متوجه شدیم

144
00:15:07,520 --> 00:15:11,000
این فسیل از
معمایی بودن

145
00:15:11,000 --> 00:15:12,840
و اساسا یک راز،

146
00:15:12,840 --> 00:15:18,320
تا یکی از مهم ترین ها باشد
فسیل در کل حوزه ما

147
00:15:23,320 --> 00:15:27,200
هزاران مایل از شرق آفریقا فاصله دارد
از جایی که فکر می کردیم شروع کردیم،

148
00:15:27,200 --> 00:15:29,000
و بسیار قدیمی تر از حد انتظار ...

149
00:15:32,640 --> 00:15:38,320
..اینها اولین هستند
انسان خردمند تا به حال پیدا شده است.

150
00:15:38,320 --> 00:15:42,800
و ما را مجبور به تجدید نظر کرده اند
یافته های دیگر در سراسر آفریقا ...

151
00:15:46,520 --> 00:15:51,160
{\ an8}.. که به طور کامل نقاشی می کنند
تصویر جدیدی از منشا ما،

152
00:15:51,160 --> 00:15:53,360
{\ an8}پیشنهاد می کند که جبل ایرهود...

153
00:15:55,120 --> 00:15:59,200
{\ an8}.. فقط یکی از بسیاری از موارد در حال ظهور بود
جمعیت ها،

154
00:15:59,200 --> 00:16:02,160
{\ an8}همه در روند شکل گیری هستند.

155
00:16:03,760 --> 00:16:05,160
این...

156
00:16:05,160 --> 00:16:11,200
کمی شبیه نگاه کردن است
پشت پرده تکامل

157
00:16:11,200 --> 00:16:15,360
این مرحله ای از سفر است
برای تبدیل شدن به ما

158
00:16:25,440 --> 00:16:28,960
من تعجب می کنم که چه خواهد شد
احساس می کنم که با آن رودررو شوید

159
00:16:28,960 --> 00:16:31,080
یکی از اهل جبل ایرهود؟

160
00:16:41,840 --> 00:16:43,680
اگر بخواهیم نگاه کنیم
به چشمانشان...

161
00:16:45,680 --> 00:16:49,040
..به کسانی که کاملا
ویژگی های ظریف،

162
00:16:49,040 --> 00:16:52,080
آیا خودمان را می دیدیم
درون آنها؟

163
00:17:00,560 --> 00:17:03,560
پاسخ این است،
آنها انسان های مدرنی مثل ما نبودند.

164
00:17:03,560 --> 00:17:04,640
هنوز نه.

165
00:17:10,240 --> 00:17:14,280
آنها قبل از آن بودند
مرحله ای از سفر تکاملی ما،

166
00:17:14,280 --> 00:17:18,800
پر کردن شکاف بین ما
و اجداد انسان باستانی ما.

167
00:17:27,400 --> 00:17:31,400
ظهور ما در واقع کند بود،
و صادقانه، در آغاز،

168
00:17:31,400 --> 00:17:33,920
ما خیلی خاص نبودیم

169
00:17:33,920 --> 00:17:38,080
در حال حاضر، تکرارهای اولیه از
انسان خردمند، مانند جبل ایرهود،

170
00:17:38,080 --> 00:17:39,840
در سراسر آفریقا ظاهر می شدند.

171
00:17:44,520 --> 00:17:49,760
ما زمانی به یک مبدأ اعتقاد داشتیم،
تنها مهد بشریت

172
00:17:49,760 --> 00:17:55,720
در شرق آفریقا، اما داستان ما بسیار دور است
غنی تر و جالب تر

173
00:18:01,680 --> 00:18:05,400
آخرین شواهد نشان می دهد
ما به تدریج ظهور کردیم،

174
00:18:05,400 --> 00:18:11,400
در طول هزاران مایل، و بیشتر
صدها هزار سال ...

175
00:18:19,320 --> 00:18:21,680
.. ذره ذره ظاهر شدن...

176
00:18:24,640 --> 00:18:26,440
مثل یک سری جرقه...

177
00:18:28,920 --> 00:18:32,480
..اشتعال در سراسر
قاره آفریقا

178
00:18:37,720 --> 00:18:39,720
رعد و برق

179
00:18:41,920 --> 00:18:46,880
و با این حال، انسان خردمند می تواند داشته باشد
به راحتی بدون هیچ ردی ناپدید شد.

180
00:18:50,640 --> 00:18:53,480
چون همونطور که بودیم
پیدا کردن جایگاه خود در جهان...

181
00:18:58,280 --> 00:19:01,320
{\ an8}..چیزی ما را تهدید به پاک کردن کرد
به طور کلی

182
00:19:07,840 --> 00:19:11,600
این در شکاف بزرگ آفریقای شرقی است
دره ای که می توانیم ردیابی کنیم

183
00:19:11,600 --> 00:19:13,840
فصل بعدی داستان ما

184
00:19:20,320 --> 00:19:24,280
این چشم انداز پویا نگه می دارد
برخی از واضح ترین

185
00:19:24,280 --> 00:19:30,600
شواهدی از نیروهایی که تنظیم کردند
گونه ما در مسیری کاملاً جدید است.

186
00:19:39,760 --> 00:19:42,520
وقتی می گویند دره شکاف بزرگ
شرق آفریقا یک دراماتیک است

187
00:19:42,520 --> 00:19:45,960
مکان، آنها شوخی نمی کنند.

188
00:19:47,400 --> 00:19:48,960
یعنی نگاهش کن

189
00:19:48,960 --> 00:19:52,280
من به معنای واقعی کلمه می توانم آن را بشنوم
پشت سر من حباب می کند و همینطور است

190
00:19:52,280 --> 00:19:56,480
نتیجه یک فرآیند زمین شناسی
که سه صفحه تکتونیکی را می بیند

191
00:19:56,480 --> 00:20:01,040
پاره شدن از یکدیگر که
منجر به یک چشم انداز پویا می شود.

192
00:20:06,560 --> 00:20:10,240
و حتی اگر این
بخشی آنقدرها مهمان نواز به نظر نمی رسد،

193
00:20:10,240 --> 00:20:13,640
خانه ای بوده است
مردم برای مدت بسیار طولانی

194
00:20:19,600 --> 00:20:23,240
این یکی از بیشترین است
مناطق غنی از فسیل در آفریقا

195
00:20:26,720 --> 00:20:32,520
زمین شناسی غیر معمول آن نه تنها
بقایای انسانی حفظ شده،

196
00:20:32,520 --> 00:20:36,480
بلکه نگاهی اجمالی به
نیروهایی که تکامل ما را هدایت کردند.

197
00:20:43,080 --> 00:20:46,760
بنابراین، در بستر دریاچه های اینجا،
اگر عمیق بکنید، می توانید

198
00:20:46,760 --> 00:20:49,000
در واقع هسته های رسوبی را استخراج می کنند.

199
00:20:51,040 --> 00:20:56,200
حالا یکی اینجا در اتیوپی
حدود 280 متر عمق داشت

200
00:20:56,200 --> 00:21:00,280
به طوری که نشان می دهد
بیش از 600000 سال

201
00:21:00,280 --> 00:21:04,760
و در آن رسوب، آن است
کمی شبیه ماشین زمان،

202
00:21:04,760 --> 00:21:07,840
چون قطعات باستانی
محیط به دام افتاده اند

203
00:21:09,920 --> 00:21:13,320
{\ an8}با تجزیه و تحلیل این لایه‌های رسوبی،

204
00:21:13,320 --> 00:21:16,680
{\ an8}دانشمندان پنجره ای را کشف کرده اند

205
00:21:16,680 --> 00:21:19,520
{\ an8}بعضی از اولین ها وارد جهان شد

206
00:21:19,520 --> 00:21:21,920
{\ an8}هوموساپین ها در آن زندگی می کردند.

207
00:21:24,320 --> 00:21:26,480
اطلاعات از آن
هسته های رسوبی بوده است

208
00:21:26,480 --> 00:21:28,960
در این نمودار جمع آوری شده است،
و وقتی بزرگنمایی می کنید، در واقع این کار را انجام می دهید

209
00:21:28,960 --> 00:21:33,520
یک تصویر واقعا جالب ترسیم می کند،
زیرا برای 300000 اول

210
00:21:33,520 --> 00:21:37,280
سال، یک دوره نسبی را می بینید
ثبات آب و هوا

211
00:21:37,280 --> 00:21:42,720
اما پس از آن، در حدود 275000 سال
پیش، چیزی تغییر می کند،

212
00:21:42,720 --> 00:21:48,680
و دوره ای از نوسانات را می بینیم،
نوسانات، بین مرطوب

213
00:21:48,680 --> 00:21:52,760
و دوره های خشک، به گونه ای که فقط
قبلا اتفاق نمی افتاد

214
00:21:52,760 --> 00:21:57,440
اکنون شرق و غرب آفریقا به هم مرتبط هستند
در نوعی الاکلنگ آب و هوایی

215
00:21:57,440 --> 00:22:01,000
بنابراین، وقتی کسی مرطوب است،
دیگری خشک است و بالعکس.

216
00:22:06,160 --> 00:22:10,840
در طول هزاران سال، وحشی
نوسانات آب و هوایی آفریقا را فرا گرفته است ...

217
00:22:15,920 --> 00:22:19,280
.. نوپا غوطه ور
جمعیت انسان های انسان خردمند...

218
00:22:26,320 --> 00:22:28,360
..به دنیای افراط.

219
00:22:43,080 --> 00:22:45,640
اکوسیستم ها نابود شدند.

220
00:22:52,880 --> 00:22:54,760
رودخانه ها و دریاچه ها متورم شدند ...

221
00:23:00,680 --> 00:23:02,840
.. بریدن مردم
دور از یکدیگر

222
00:23:06,960 --> 00:23:10,560
در جای دیگر،
علفزارها به بیابان تبدیل شدند

223
00:23:18,800 --> 00:23:23,000
بقا یک نبرد بود
در برابر تغییرات بی امان

224
00:23:33,560 --> 00:23:36,760
من فکر می کنم که وقتی نگاه می کنیم
در این نمودارهای کوچک شده،

225
00:23:36,760 --> 00:23:38,720
ما گاهی یک خطای حیاتی مرتکب می شویم.

226
00:23:38,720 --> 00:23:41,120
فراموش می کنیم که دوباره بزرگنمایی کنیم.

227
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
بالاخره
تکامل انسان مربوط به انسان است.

228
00:23:44,040 --> 00:23:47,960
افرادی مثل من و شما هستند
تجربه قله ها

229
00:23:47,960 --> 00:23:50,160
و فرورفتگی آن نمودارها.

230
00:23:54,160 --> 00:23:57,680
افرادی که ناگهان رو به رو شدند
خشکسالی یا سیل ناگهانی

231
00:23:57,680 --> 00:24:00,040
یا شاید ناپدید شدن
از یک منبع غذایی

232
00:24:07,640 --> 00:24:09,360
کل جوامع ...

233
00:24:12,800 --> 00:24:14,720
..خود را منزوی یافتند.

234
00:24:23,840 --> 00:24:26,040
برخی از جمعیت ها کاهش یافت.

235
00:24:36,760 --> 00:24:40,600
اونایی که نتونستن
سازگاری از بین رفت

236
00:25:03,400 --> 00:25:06,040
این مبارزه برای بقا
می توانست پاک کند

237
00:25:06,040 --> 00:25:08,120
ساپین های خانگی به طور کلی.

238
00:25:14,320 --> 00:25:15,840
اما نشد.

239
00:25:15,840 --> 00:25:17,960
اثر معکوس داشت.

240
00:25:19,080 --> 00:25:20,800
ما را به جلو سوق داد.

241
00:25:29,000 --> 00:25:33,160
تحت فشار، ایزوله
مردم مهارت های جدیدی یاد گرفتند.

242
00:25:43,440 --> 00:25:47,600
کسانی که می توانستند سازگار شوند و نوآوری کنند
شانس بیشتری برای زنده ماندن داشت

243
00:25:53,920 --> 00:25:58,360
سپس با تغییر آب و هوا،
گروه ها با هم برگشتند.

244
00:25:58,360 --> 00:26:02,440
آنها مهارت ها را به اشتراک گذاشتند و مهمتر از همه،
آمیخته شدند...

245
00:26:07,560 --> 00:26:10,480
..گذراندن سودمند
ویژگی هایی که به فرزندانشان می دهند

246
00:26:13,440 --> 00:26:16,840
این روندی بود که شروع شد
تا ما را برای همیشه تغییر دهد

247
00:26:25,600 --> 00:26:29,440
افرادی که زنده ماندند ظهور کردند
قوی تر از همیشه

248
00:26:58,240 --> 00:27:01,320
امروز اکثر ما
زندگی در شهرها و شهرها...

249
00:27:03,480 --> 00:27:07,720
..و بنابراین، واقعیت هستی
تحت تاثیر آب و هوا

250
00:27:07,720 --> 00:27:11,240
در نتیجه کوچ نشینی
شخص به نوعی از ما فرار می کند

251
00:27:11,240 --> 00:27:13,040
اما شما در واقع واقعاً دارید
مثال خوبی در اینجا،

252
00:27:13,040 --> 00:27:14,280
با مردم آفر

253
00:27:17,560 --> 00:27:20,040
عشایری هستند،
و بنابراین آنها تحت فشار قرار می گیرند

254
00:27:20,040 --> 00:27:22,560
و دور چشم انداز کشیده شد.

255
00:27:22,560 --> 00:27:25,200
و خیلی شبیه بود
با اجدادمان،

256
00:27:25,200 --> 00:27:27,920
اما در واقع در بیشتر
مد شدید

257
00:27:30,920 --> 00:27:33,800
این گروه های مختلف،
همانطور که آنها در حال حرکت بودند،

258
00:27:33,800 --> 00:27:36,320
گاهی ملاقات می کردم،
و وقتی این کار را کردند،

259
00:27:36,320 --> 00:27:40,960
آنها، البته، به اشتراک گذاشته اند
مهارت ها و دانش و DNA.

260
00:27:44,280 --> 00:27:47,520
این اختلاط گروه ها بود
که در نهایت ما را به ارمغان آورد

261
00:27:47,520 --> 00:27:51,240
به تبدیل شدن به
انسان خردمند امروزی هستیم.

262
00:27:58,600 --> 00:28:02,560
خاستگاه ما به عنوان یک گونه بسیار زیاد است
پیچیده تر و پویا تر،

263
00:28:02,560 --> 00:28:07,920
نه فقط شرق آفریقا، بلکه
کل قاره آفریقا

264
00:28:09,480 --> 00:28:13,880
آفریقا یک قاره بود
غنی از تنوع، و آب و هوا عمل کرد

265
00:28:13,880 --> 00:28:19,360
به عنوان نوعی کاتالیزور، مخلوط کردن
این گروه های مختلف با هم

266
00:28:20,440 --> 00:28:23,960
و بنابراین، ما در نتیجه شکل گرفتیم
موزاییکی از اینها

267
00:28:23,960 --> 00:28:26,880
جمعیت های مختلف در سراسر آفریقا

268
00:28:29,440 --> 00:28:33,800
این تنوع ما بود، مقاومت ما
در مواجهه با تغییرات اقلیمی ...

269
00:28:35,160 --> 00:28:37,720
.. به ما شکل داد
ذهن و بدن ما،

270
00:28:37,720 --> 00:28:41,800
و ما را به یک تبدیل کرد
انسان جدید و تکامل یافته

271
00:28:50,280 --> 00:28:53,200
همه ما یک پژواک از
اتفاقی که در آفریقا افتاد

272
00:28:53,200 --> 00:28:55,240
در این لحظه حساس ...

273
00:29:01,440 --> 00:29:05,000
..چون اتفاقی افتاده
سپس ما را برای همیشه تغییر داد.

274
00:29:16,440 --> 00:29:19,840
آنچه با تنوع آغاز شد،
جمعیت های پراکنده...

275
00:29:25,520 --> 00:29:27,840
..در برابر ناملایمات
با هم آمدند...

276
00:29:33,680 --> 00:29:38,960
.. ما را به سمت شدن سوق می دهد
یک گونه قوی تر و باهوش تر

277
00:30:00,520 --> 00:30:03,720
این موزه ای است که در آن قرار دارد
برخی از مهمترین آنها

278
00:30:03,720 --> 00:30:05,520
فسیل ها در داستان انسان

279
00:30:09,560 --> 00:30:14,560
و یکی از آن فسیل ها هرتو 1 است،
به راحتی یکی از

280
00:30:14,560 --> 00:30:18,240
فسیل های مهم هومو ساپینس
که تا به حال پیدا شده است.

281
00:30:18,240 --> 00:30:22,880
و این به این دلیل است که این فرد
یکی از اولین هاست

282
00:30:22,880 --> 00:30:27,680
در اصل و نسب ما که می توانیم توصیف کنیم
به عنوان یک انسان آناتومیک مدرن.

283
00:30:27,680 --> 00:30:29,320
خصوصیات فیزیکی آن

284
00:30:29,320 --> 00:30:34,640
و صفات بسیار زیاد است
شبیه تو و من

285
00:30:34,640 --> 00:30:38,800
و اگر به این فرد نگاه کنید
در مقایسه با جبل ایرهود،

286
00:30:38,800 --> 00:30:41,600
ببین چقدر گرد شده

287
00:30:41,600 --> 00:30:47,440
بعضی ها این را مطرح کرده اند
ایده جالبی که شاید

288
00:30:47,440 --> 00:30:53,720
شکل جمجمه منعکس می شود
تغییر در سازمان مغز

289
00:30:55,240 --> 00:30:59,840
این فرآیند جهانی شدن
با مهارت های زبانی مرتبط شده است

290
00:30:59,840 --> 00:31:02,280
و هماهنگی

291
00:31:02,280 --> 00:31:06,480
و واقعا هیجان انگیز است
در نظر گرفتن که این

292
00:31:06,480 --> 00:31:13,360
تغییر در شکل واقعاً منعکس کننده است
تغییر قابل توجهی در راه

293
00:31:13,360 --> 00:31:15,920
که انسان خردمند بودند
شروع به فکر کردن

294
00:31:22,320 --> 00:31:25,560
این بزرگترها،
مغزها به آرامی سازماندهی مجدد شده بودند

295
00:31:25,560 --> 00:31:30,680
اما مطمئناً شکافی بین آنها باز شد
انسان خردمند و اجداد ما

296
00:31:32,720 --> 00:31:34,600
اما این فقط اندازه نبود

297
00:31:34,600 --> 00:31:37,360
و شکل مغز ما
که ما را متمایز کرد

298
00:31:40,080 --> 00:31:43,400
یکی از خطوط شواهد
زیرا این در واقع دندان ها هستند.

299
00:31:43,400 --> 00:31:45,760
اکنون دانشمندان کشف کرده اند
که اگر خیلی نگاه کنی

300
00:31:45,760 --> 00:31:49,080
نزدیک به دندان، آنچه شما
Find خطوط بسیار ظریفی نامیده می شوند

301
00:31:49,080 --> 00:31:53,360
perikymata، که نشان دهنده حدود a
هفته در زندگی یک فرد

302
00:31:53,360 --> 00:31:57,520
بنابراین، این بدان معناست که شما می توانید حساب کنید که چگونه
مدت طولانی است که یک فرد بوده است

303
00:31:57,520 --> 00:32:00,600
زنده، کمی شبیه حلقه های درخت.

304
00:32:00,600 --> 00:32:03,960
و بنابراین، اگر به یک نگاه کنید
فرد هومو ارکتوس

305
00:32:03,960 --> 00:32:09,520
و آن را با مثلاً مقایسه کنید
انسان انسان خردمندی که امروز زندگی می کند،

306
00:32:09,520 --> 00:32:15,120
گونه ما به طور باورنکردنی زمان می برد
زمان رسیدن به بلوغ جنسی

307
00:32:16,920 --> 00:32:19,680
از خطوط روی دندان هایشان،
ما می دانیم که انسان خردمند

308
00:32:19,680 --> 00:32:24,960
بچه ها خیلی بیشتر بزرگ می شدند
کندتر از انسان های قبلی

309
00:32:30,760 --> 00:32:36,560
تفکر پشت آن این است که
واقعا به زمان زیادی نیاز داشتیم

310
00:32:36,560 --> 00:32:39,400
یاد بگیرید چگونه از اینها استفاده کنید
مغز ما

311
00:32:43,480 --> 00:32:46,720
و هر چه طولانی تر باشد
در کودکی وجود داشته باشد،

312
00:32:46,720 --> 00:32:48,280
دیگر باید یاد بگیرید

313
00:32:52,800 --> 00:32:56,480
و بنابراین، این چیزی که واقعی است
سردرد برای بسیاری از والدین

314
00:32:56,480 --> 00:33:00,920
امروز وجود دارد، که فرزندان ما
خیلی طول بکشه تا کامل بشه

315
00:33:00,920 --> 00:33:06,840
شکل گرفته است، که ممکن است در واقع باشد
یک کلید بزرگ برای موفقیت ما

316
00:33:13,600 --> 00:33:17,080
سازماندهی مجدد ذهن ها
و دوران کودکی طولانی تر،

317
00:33:17,080 --> 00:33:19,920
مغز و بدن ما تکامل یافته بود.

318
00:33:25,440 --> 00:33:29,960
بالاخره ما انسان خردمند بودیم
که از نظر فیزیکی شبیه ما بود.

319
00:33:35,280 --> 00:33:39,160
چیزی که ممکن است به آن بگویید، Sapiens 2.0.

320
00:33:48,480 --> 00:33:52,040
{\ an8}از نظر تشریحی برخی از این موارد بود
هومو ساپینس مدرن که

321
00:33:52,040 --> 00:33:55,280
شروع به قدم گذاشتن کرد
به دنیای گسترده تر

322
00:33:57,160 --> 00:34:01,320
اما فراتر از آفریقا بود
خانه برای انسان های دیگر

323
00:34:05,000 --> 00:34:08,560
نئاندرتال ها گسترش یافته بودند
در سراسر آسیای مرکزی و اروپا.

324
00:34:12,000 --> 00:34:16,480
سایر نقاط آسیا بودند
پر از گونه های متعدد،

325
00:34:16,480 --> 00:34:18,440
از جمله هومو ارکتوس.

326
00:34:26,040 --> 00:34:28,240
و شواهدی وجود دارد
در خاورمیانه

327
00:34:28,240 --> 00:34:30,680
از یک گروه اولیه
انسان خردمند...

328
00:34:36,200 --> 00:34:41,400
..کسی که پا جای پا گذاشت
از این گونه های انسانی دیگر

329
00:34:48,000 --> 00:34:52,120
من عاشق فکر کردن در مورد آنها هستم
لحظات بزرگ در تاریخ ما،

330
00:34:52,120 --> 00:34:55,360
مثل زمانی که انسان خردمند
ابتدا آفریقا را ترک کرد.

331
00:34:55,360 --> 00:34:58,720
این یک دستاورد بزرگ بود،
اگرچه

332
00:34:58,720 --> 00:35:02,920
آنها هیچ نداشتند
تصور از اهمیت آن

333
00:35:02,920 --> 00:35:07,040
و این شگفت انگیز است که فکر کنیم
خیلی زود در داستان ما اتفاق افتاد

334
00:35:07,040 --> 00:35:11,560
اما فکر می کنم در شام است
چیزها واقعا جالب می شوند

335
00:35:15,360 --> 00:35:19,840
{\ an8}شواهد کشف شده است
از جامعه انسان خردمند

336
00:35:19,840 --> 00:35:23,320
{\ an8}زندگی در غارها،
در جایی که اکنون اسرائیل است.

337
00:35:28,440 --> 00:35:30,080
{\ an8}و در این مکان است

338
00:35:30,080 --> 00:35:33,440
{\ an8} مواجه شده اند
چیزی غیر منتظره

339
00:35:36,080 --> 00:35:40,400
یک کوه وجود دارد به نام
کوه کارمل که در آن یک غار،

340
00:35:40,400 --> 00:35:44,840
به نام Skhul پیدا شده است
با هومو ساپینس

341
00:35:44,840 --> 00:35:50,120
و غار دیگر در همان
کوهی به نام غار تابون

342
00:35:50,120 --> 00:35:52,920
با نئاندرتال پیدا شده است
افراد

343
00:35:54,480 --> 00:35:57,560
و این دو قوم بودند
زندگی همزمان

344
00:35:58,640 --> 00:36:01,760
به نوعی فوق العاده است
به فکر کردن

345
00:36:07,920 --> 00:36:11,360
و البته نئاندرتال ها
یک گونه آفریقایی نبودند،

346
00:36:11,360 --> 00:36:13,760
آنها به زندگی عادت کرده بودند
خارج از آفریقا،

347
00:36:13,760 --> 00:36:16,920
در حالی که برای ما،
این هنوز خیلی خیلی جدید بود

348
00:36:23,800 --> 00:36:27,000
اشتراک دو گونه
همان کوه

349
00:36:28,400 --> 00:36:30,440
ما نمی دانیم که آیا آنها تعامل داشته اند یا خیر.

350
00:36:36,440 --> 00:36:39,440
اما ما این را می دانیم
در حالی که نئاندرتال ها باقی ماندند

351
00:36:39,440 --> 00:36:45,640
در منطقه، همه آثار این است
گروهی از انسان‌های خردمند ناپدید شدند.

352
00:36:49,240 --> 00:36:52,080
نسل خونی آنها کاملاً از بین رفت.

353
00:36:57,600 --> 00:37:02,720
چیزی که بیشتر از همه جذاب است
این هومو ساپین ها کسی نیستند

354
00:37:02,720 --> 00:37:05,280
ملاقات کردند،
حتی آن چیزی نیست که آنها به دست آوردند.

355
00:37:05,280 --> 00:37:10,320
همه اینها همین است
پراکندگی اولیه شکست خورد.

356
00:37:10,320 --> 00:37:15,560
ما از شواهد ژنتیکی می دانیم
که آن هومو ساپین ها نیستند

357
00:37:15,560 --> 00:37:20,400
کسانی که در ادامه به
در نهایت سیاره را پر می کند.

358
00:37:27,920 --> 00:37:32,200
این مهاجرت ناموفق بسیار بد بود
یادآور شکنندگی ما

359
00:37:41,280 --> 00:37:46,520
این افراد شبیه ما بودند،
اما چیزی کم بود

360
00:37:53,880 --> 00:37:57,920
زیرا آنچه واقعاً تعریف می کند
نوع ما آن طور که به نظر می رسیم نیست.

361
00:37:59,680 --> 00:38:02,000
حتی نیست
اندازه مغز ما

362
00:38:03,880 --> 00:38:06,240
اصلا چیز دیگری است.

363
00:38:15,520 --> 00:38:17,640
{\ an8}در حالی که این اوایل
مهاجران ناپدید شدند...

364
00:38:22,600 --> 00:38:24,840
..جمعیت ها در آفریقا رشد کردند...

365
00:38:27,440 --> 00:38:31,360
..نمایش آن خاص
جوهری که ما را همانی که هستیم می سازد.

366
00:38:53,800 --> 00:38:58,320
طرز فکر و رفتار
که انسان خردمند را متمایز می کند.

367
00:39:07,280 --> 00:39:10,680
و برخی از اولین
ردپایی از آن را در این می توان یافت

368
00:39:10,680 --> 00:39:13,040
غار دور افتاده در بوتسوانا.

369
00:39:23,440 --> 00:39:26,880
این بسیار بزرگ است
رخنمون طبیعی

370
00:39:28,720 --> 00:39:31,000
و همانطور که می بینید،
ادامه دارد و ادامه دارد.

371
00:39:31,000 --> 00:39:32,920
هفت متر طول دارد.

372
00:39:34,320 --> 00:39:38,320
{\ an8}جلو طبیعی است
شکاف برای دهان،

373
00:39:38,320 --> 00:39:41,120
{\ an8}و یک افسردگی طبیعی برای چشم.

374
00:39:41,120 --> 00:39:45,200
و حتی اگر بخواهید تا این حد پیش بروید،
یک سوراخ بینی در جلو

375
00:39:45,200 --> 00:39:49,320
- درسته
- با بالا بردن سر، این کار را انجام می دهد،

376
00:39:49,320 --> 00:39:51,880
در چشم های مدرن، شبیه مار به نظر می رسند.

377
00:39:58,520 --> 00:40:01,800
فرم کلی تغییر کرده است

378
00:40:01,800 --> 00:40:04,080
تا یکنواخت به نظر برسد
بیشتر شبیه مار

379
00:40:07,360 --> 00:40:12,120
بیش از 300 فرورفتگی وجود دارد
که در داخل زمین شده اند

380
00:40:12,120 --> 00:40:16,480
روی چیزی که آشکارا است
یک دوره زمانی طولانی

381
00:40:17,760 --> 00:40:20,840
زمانی که کاوش های اولیه
انجام شد،

382
00:40:20,840 --> 00:40:24,640
آنها کاملا آشکار کردند
تعدادی سوال

383
00:40:27,600 --> 00:40:31,280
یکی از چیزهایی که پیدا شد
فوق العاده بزرگ بود

384
00:40:31,280 --> 00:40:34,920
تعداد ابزارهای ظاهر شده
ساخته شود

385
00:40:34,920 --> 00:40:37,960
و بعد فقط رفت
آنجا در شرایط بکر

386
00:40:37,960 --> 00:40:40,600
اینها زیبا به نظر می رسند یعنی،
آنها کاملا خیره کننده به نظر می رسند.

387
00:40:40,600 --> 00:40:44,600
پس از آن که آنها تولید شدند
شما یکی از سه کار را با آن انجام دادید.

388
00:40:44,600 --> 00:40:49,560
شما یا آن را کامل ساختید
و فقط ترکش کرد

389
00:40:49,560 --> 00:40:53,000
- مهام.
- یا جالبتر این که سوزاندی.

390
00:40:57,760 --> 00:41:01,480
اما نه تنها سوخته،
مانند انداختن آن در آتش

391
00:41:05,800 --> 00:41:07,280
سوزش کنترل شده است.

392
00:41:10,920 --> 00:41:14,960
و سومین و عجیب ترین
کاری که با آنها انجام دادند

393
00:41:14,960 --> 00:41:21,000
آیا آنها آن را ساخته اند،
آن را کاملاً تولید کرد،

394
00:41:21,000 --> 00:41:25,320
و چون تمام شدند، برگشتند
آن را تمام کرد، آن را از وسط شکست.

395
00:41:25,320 --> 00:41:27,480
- اینها پیشکش هستند، اینطور نیست؟
- آره

396
00:41:27,480 --> 00:41:31,120
تنها چیزی که منطقی است،
روشن... بهترین تناسب

397
00:41:31,120 --> 00:41:33,960
این است که آنها قربانی هستند،
آنها ارائه می دهند.

398
00:41:33,960 --> 00:41:35,720
آنها این کار را برای سرگرمی انجام نمی دهند.

399
00:41:35,720 --> 00:41:41,720
آنها احساس می کنند که آمدن و انجام دادن
این عمل برخی را راضی می کند

400
00:41:41,720 --> 00:41:45,960
نوعی نیاز، نوعی، اوم،
یک آرزو، نوعی آرزو

401
00:41:51,200 --> 00:41:54,360
اگرچه کاملاً اینطور است
با شکوه در طول روز ...

402
00:41:55,760 --> 00:41:58,360
..شب زنده می شود.

403
00:42:07,000 --> 00:42:10,400
ما نمی توانیم با این افراد صحبت کنیم،
اما این...

404
00:42:11,600 --> 00:42:13,920
.. تمام این مکان، ما را می گیرد

405
00:42:13,920 --> 00:42:18,040
خیلی به چیزی که بودند نزدیک تر بودند
فکر کردن، در داخل چه خبر است.

406
00:42:18,040 --> 00:42:22,640
آره ما همیشه داشتیم
تصور می شود که این نوع از

407
00:42:22,640 --> 00:42:28,680
تفکر انتزاعی بود
فراتر از اجداد در آن زمان،

408
00:42:28,680 --> 00:42:32,480
و اکنون ما قطعا شواهدی داریم
که کاملا اشتباه بود،

409
00:42:32,480 --> 00:42:37,680
که آنها آشکارا توانایی داشتند
برای نگه داشتن فکر انتزاعی

410
00:42:37,680 --> 00:42:41,600
شما یک پیشنهاد می دهید
و امید به بازگشت

411
00:42:41,600 --> 00:42:44,360
احتمالاً برخی از آنها را درخواست می کند
چیزهایی که ما می خواهیم -

412
00:42:44,360 --> 00:42:49,800
غذا، سلامتی، کودکان و غیره،
و غیره - و شما فقط فکر می کنید،

413
00:42:49,800 --> 00:42:54,000
"اوه، خدای من، این برخی از ...
این برخی از اولین ها است

414
00:42:54,000 --> 00:42:58,800
"رفتاری که ما به خوبی می شناسیم."

415
00:43:06,360 --> 00:43:09,760
برخی معتقدند افرادی که
انجام این مناسک باید

416
00:43:09,760 --> 00:43:12,560
چکیده برگزار کرده اند
ایده هایی در سرشان است...

417
00:43:14,040 --> 00:43:16,400
..تصور چیزها
آنها نمی توانستند ببینند

418
00:43:17,840 --> 00:43:22,080
سرنخی که ذهنشان جرقه می زد و
ایجاد ارتباطات به روشی جدید

419
00:43:28,960 --> 00:43:33,600
وقتی این را می بینم،
این چیزی است که مرا به حرکت در می آورد،

420
00:43:33,600 --> 00:43:37,480
زیرا به نوعی ما این هستیم

421
00:43:37,480 --> 00:43:41,880
که بیشتر از استخوان احساس ما می کند.

422
00:43:47,560 --> 00:43:50,920
ببین برای ما خیلی آشناست.

423
00:43:50,920 --> 00:43:53,720
ما این رفتار را می شناسیم.
این مراسم است.

424
00:43:53,720 --> 00:43:56,600
چه دین باشد
و معنویت یا چیزها

425
00:43:56,600 --> 00:44:01,400
مثل دست دادن یا تولد
جشن فارغ التحصیلی، مرد سوخته،

426
00:44:01,400 --> 00:44:07,280
گلاستونبری، شب سال نو، ما هستیم،
به عنوان یک گونه، وسواس مذهبی.

427
00:44:07,280 --> 00:44:12,680
عمیقا و اساسی است
رفتار انسان خردمند

428
00:44:12,680 --> 00:44:15,080
این ما هستیم. ما آن را می دانیم.

429
00:44:21,800 --> 00:44:27,520
انگار بودند
قادر به دیدن فراتر از محسوس است.

430
00:44:27,520 --> 00:44:31,320
آنها فراتر از چیزی فکر می کردند
درست جلوی آنها بود

431
00:44:32,640 --> 00:44:37,480
آنها در حال جسارت به داخل بودند
ناشناخته و در غیب.

432
00:44:49,680 --> 00:44:53,880
رفتاری مانند این نشانه جدیدی است
فصلی در داستان گونه ما

433
00:44:57,440 --> 00:45:03,600
ذهن ما در حال بیدار شدن بود، باز می شد
به دنیایی از امکان

434
00:45:09,720 --> 00:45:11,760
این به تشریفات محدود نمی شد.

435
00:45:12,920 --> 00:45:15,680
همه بخش های زندگی ما را تحت تاثیر قرار داد.

436
00:45:33,520 --> 00:45:36,720
{\ an8}حدود 70000 سال پیش،

437
00:45:36,720 --> 00:45:40,360
سلاح های جدید شروع شد
در سراسر آفریقای جنوبی ظاهر می شود.

438
00:45:47,600 --> 00:45:51,200
{\ an8}هوموساپین ها از انتزاعی استفاده می کردند
فکر کرد که نوآوری کند.

439
00:45:56,360 --> 00:46:00,720
{\ an8}اختراع پرتابه پیچیده
سلاح هایی مانند تیر و کمان

440
00:46:06,440 --> 00:46:11,360
ما دنیا را نمی دیدیم
همانطور که بود، اما همانطور که می توانست باشد.

441
00:46:13,120 --> 00:46:16,720
دیدنش خیلی طول میکشه
پتانسیل موجود در یک تکه چوب

442
00:46:16,720 --> 00:46:20,880
سلاح های پرتابه بودند
تکنولوژی انقلابی برای ما

443
00:46:20,880 --> 00:46:24,240
انسان ها، زیرا تا کنون،
ما از فاصله نزدیک استفاده می کردیم

444
00:46:24,240 --> 00:46:28,680
استراتژی های شکار، که بودند
کمتر موثر، کمتر کشنده،

445
00:46:28,680 --> 00:46:31,800
و در عین حال خطرناک تر
برای شخصی که اسلحه در دست دارد

446
00:46:37,120 --> 00:46:42,520
برای بیش از دو میلیون سال،
انسان های اولیه بیشتر به تبرها تکیه می کردند

447
00:46:42,520 --> 00:46:43,840
و نیزه ها

448
00:46:48,760 --> 00:46:53,360
اما انسان خردمند تصور می کرد که دیده نمی شود
نیروهایی مانند قدرت

449
00:46:53,360 --> 00:46:56,080
در چوب و ریسمان نگهداری می شود.

450
00:47:03,520 --> 00:47:06,120
ایجاد چیزی کاملا جدید

451
00:47:10,640 --> 00:47:13,720
اگر به این کمان نگاه کنید
و فلش، شما می توانید

452
00:47:13,720 --> 00:47:15,520
ببینید چقدر دانش مورد نیاز است.

453
00:47:15,520 --> 00:47:19,520
باید بدانید از کجا می توانید تهیه کنید
چوب برای کمان، شما نیاز دارید

454
00:47:19,520 --> 00:47:23,800
در مورد چسب بدانید، باید بدانید
بدانید که سیم باید چقدر کشیده باشد.

455
00:47:23,800 --> 00:47:26,560
عناصر زیادی که نیاز دارند،
نه فقط دانش،

456
00:47:26,560 --> 00:47:28,920
اما توانایی پاس کردن
که دانش در.

457
00:47:28,920 --> 00:47:32,880
چیزی شبیه به این نیست
نتیجه نبوغ یک نفر

458
00:47:32,880 --> 00:47:37,920
این نتیجه بسیاری است،
بسیاری از مردم، در طول نسل های بسیاری،

459
00:47:37,920 --> 00:47:41,640
اختراع، اختراع مجدد،
کامل کردن، سرهم کردن

460
00:47:48,440 --> 00:47:50,040
ما فقط اختراع نمی کردیم.

461
00:47:51,720 --> 00:47:54,640
در حال تطبیق بودیم
و دانش خود را گسترش دهیم.

462
00:48:02,080 --> 00:48:04,560
فرهنگ انسانی در حال تبدیل شدن بود
پیچیده تر،

463
00:48:04,560 --> 00:48:07,400
که تکنولوژی در حال انفجار بود.

464
00:48:07,400 --> 00:48:10,160
اکنون، بسیاری از ما فکر می کنیم که این
نتیجه چیزی است به نام

465
00:48:10,160 --> 00:48:14,720
فرهنگ تجمعی، این ایده که
شما فرهنگ را انباشته می کنید، بنابراین هر

466
00:48:14,720 --> 00:48:19,280
نسل بر اساس نسل قبلی است
علم و فناوری نسل

467
00:48:25,640 --> 00:48:28,760
با فرهنگ انباشته،
انسان خردمند در حال تبدیل شدن بود

468
00:48:28,760 --> 00:48:32,200
در مجموع باهوش تر
با هر نسل

469
00:48:35,400 --> 00:48:41,000
و با افزایش تعداد ما، این
از هر سلاحی قوی تر بود

470
00:48:42,760 --> 00:48:47,320
جهشی عظیم به سمت شدن
گونه ای که امروز هستیم

471
00:49:01,240 --> 00:49:04,200
واقعاً چه زمانی گونه ما متولد شد؟

472
00:49:06,920 --> 00:49:08,880
زمانی بود که ما برای اولین بار ظاهر شدیم؟

473
00:49:12,320 --> 00:49:15,400
یا وقتی شروع کردیم
شبیه انسان های امروزی؟

474
00:49:22,120 --> 00:49:24,040
یا زمانی بود که ذهنمان روشن شد؟

475
00:49:26,960 --> 00:49:31,080
ایجاد، اختراع،
و بر اساس دانش ما ایجاد کنیم.

476
00:49:36,200 --> 00:49:39,280
هر کدام از این موارد بسیار مهم بود
قدم در تکامل ما

477
00:49:46,040 --> 00:49:50,040
اما هیچکدام بدون آن ممکن نخواهد بود
یک ماده خاص

478
00:49:59,720 --> 00:50:03,320
چسبی که می بندد
همه دستاوردهای ما با هم

479
00:50:05,600 --> 00:50:08,480
هیچ مدرک فسیلی مستقیمی به جا نمی گذارد،

480
00:50:08,480 --> 00:50:13,920
اما می توانیم ردپایی از آن را پیدا کنیم
در برخی مکان های غیر منتظره

481
00:50:16,280 --> 00:50:22,000
در باستان شناسی، گاهی اوقات
کوچکترین یافته ها در واقع می گوید

482
00:50:22,000 --> 00:50:25,120
بزرگ ترین داستان ها

483
00:50:25,120 --> 00:50:29,960
اینها پوسته های دریایی کوچک هستند،

484
00:50:29,960 --> 00:50:33,440
و پوسته هایی از این دست بوده اند
در غارهای آفریقای جنوبی یافت شد،

485
00:50:33,440 --> 00:50:37,920
و برای داشتن آنها بسیار کوچک هستند
برای گوشت جمع آوری شده است.

486
00:50:37,920 --> 00:50:43,840
اگر واقعاً از نزدیک نگاه کنید، چه چیزی دارید
ببینید این است که آنها سوراخ هایی در آنها دارند.

487
00:50:43,840 --> 00:50:46,680
حالا تعدادی از اینها جمع آوری شد
زیرا آنها قبلاً سوراخ هایی داشتند،

488
00:50:46,680 --> 00:50:51,240
اما دیگران بودند
سوراخ شده توسط هومو ساپینس.

489
00:51:11,160 --> 00:51:17,120
و بررسی دقیق از
صدف های موجود در این غارها نشان می دهد که آنها

490
00:51:17,120 --> 00:51:21,560
علائم سایش روی آنها ثابت بود
با پوشیدن روی بدن

491
00:51:31,200 --> 00:51:36,560
بنابراین، آن، همراه با این سوراخ ها
در آنها، خوب، آن را واقعا آسان است

492
00:51:36,560 --> 00:51:41,520
تصویری از آنها بکشید
بند دار شدن...

493
00:51:43,440 --> 00:51:44,960
..و تبدیل به جواهرات شد.

494
00:51:56,600 --> 00:51:59,760
اینها فقط مهره نبودند،
آنها نشان بودند

495
00:52:01,200 --> 00:52:03,480
نمادهای ارزش و معنا...

496
00:52:04,880 --> 00:52:08,040
.. به اشتراک گذاشته شده و برای همه قابل درک است.

497
00:52:20,840 --> 00:52:22,880
آنها پیدا شده اند
با رنگدانه روی آنها،

498
00:52:22,880 --> 00:52:27,400
و همیشه همان رنگ است
رنگدانه، اخرای قرمز است.

499
00:52:27,400 --> 00:52:33,160
حتی اگر اخر به رنگ زرد می آید،
سیاه و قرمز، همیشه قرمز است.

500
00:52:36,440 --> 00:52:41,080
شاید شما معامله می کردید
آنها برای غذا، برای کالا،

501
00:52:41,080 --> 00:52:44,680
شاید شما به آنها بدهید
به عنوان نوعی هدیه در عروسی،

502
00:52:44,680 --> 00:52:47,600
شاید آنها فقط بودند
نشانه دوستی

503
00:52:47,600 --> 00:52:50,280
و همچنین می توانید آن را تصور کنید
مردم آنها را می پوشیدند

504
00:52:50,280 --> 00:52:54,600
تا خود را خوب جلوه دهند، آن را
شاید نشانه پرستیژ باشد.

505
00:53:04,760 --> 00:53:08,080
ساختن و اشتراک گذاری اینها
مهره ها یکی دیگر بود

506
00:53:08,080 --> 00:53:12,440
علامت گونه ما دیگر ساخته بود
جهش انقلابی

507
00:53:14,080 --> 00:53:17,280
توانایی انتقال دانش
و تکنولوژی،

508
00:53:17,280 --> 00:53:19,760
به اشتراک گذاشتن آداب و سنن

509
00:53:23,120 --> 00:53:27,000
همه این موارد نشان می دهد
انسان خردمند در حال عبور بود

510
00:53:27,000 --> 00:53:31,200
ایده های پیچیده از
یک ذهن به ذهن دیگر

511
00:53:33,000 --> 00:53:37,720
گونه ما باز شده بود
قدرت زبان پیچیده

512
00:53:41,480 --> 00:53:46,080
قابل توجه ترین چیز
در مورد این پوسته ها این است که آنها

513
00:53:46,080 --> 00:53:50,320
یافت شده اند نه فقط در
آفریقای جنوبی، اما در سراسر آفریقا،

514
00:53:50,320 --> 00:53:55,240
از جنوب، تمام راه به
شمال، در مراکش و الجزایر.

515
00:53:55,240 --> 00:53:58,880
نه فقط در امتداد سواحل،
اما تمام راه به داخل کشور

516
00:54:01,640 --> 00:54:06,920
و این برای من بسیار هیجان انگیز است،

517
00:54:06,920 --> 00:54:09,000
زیرا وقتی به این نگاه می کنید،

518
00:54:09,000 --> 00:54:12,120
ممکن است فکر کنید،
"اوه، خدای من، این شگفت انگیز نیست؟

519
00:54:12,120 --> 00:54:14,920
«انسان ها نوعی دارند
بیان فرهنگی

520
00:54:14,920 --> 00:54:16,880
"که قبلا هرگز نداشتند."

521
00:54:23,440 --> 00:54:27,040
در حالی که انسان های قبلی احتمالا
زبان ابتدایی داشت...

522
00:54:30,920 --> 00:54:34,200
.. فکر می شود انسان خردمند
با هم صحبت می کردند

523
00:54:34,200 --> 00:54:36,080
به روشی پیچیده تر

524
00:54:39,800 --> 00:54:41,840
بافتن یک فرهنگ مشترک

525
00:54:44,800 --> 00:54:49,800
و ایجاد یک پیوند نامرئی
که گونه ما را متحد کرد

526
00:54:49,800 --> 00:54:52,440
در سراسر قاره

527
00:54:58,160 --> 00:55:04,680
در سراسر آفریقا، ما فهمیدیم
نمادگرایی فرهنگی

528
00:55:04,680 --> 00:55:06,200
از این مهره ها

529
00:55:06,200 --> 00:55:11,240
یکی به شما می گفت: "این
پوسته مهم است نه آن پوسته.

530
00:55:11,240 --> 00:55:14,520
"قرمز مهم است،
نه رنگ های دیگر."

531
00:55:14,520 --> 00:55:18,440
تفاهم داشتیم
این فقط تو نبودی، من،

532
00:55:18,440 --> 00:55:22,120
و سه خانواده ما، من، تو،
و روستای همسایه

533
00:55:22,120 --> 00:55:25,280
ما نوعی نمادگرایی داشتیم
و درک

534
00:55:25,280 --> 00:55:30,000
و به هم پیوستگی
که در سراسر قاره بود.

535
00:55:31,120 --> 00:55:34,840
این هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده است.

536
00:55:34,840 --> 00:55:39,040
برای من این تولد است
از گونه ما

537
00:55:46,600 --> 00:55:49,920
تولد گونه ما نبود
یک لحظه

538
00:55:49,920 --> 00:55:52,360
در طول هزاره ها آشکار شد.

539
00:55:55,200 --> 00:56:00,000
زبان پیچیده و قدرتمند ما
فرهنگ مشترک بالاخره ما را به وجود آورد

540
00:56:00,000 --> 00:56:02,800
جدا از انسان های قبل از ما

541
00:56:06,480 --> 00:56:11,080
ما به یک متصل شده بودیم،
گونه های تعاونی

542
00:56:14,280 --> 00:56:16,800
ما تبدیل به انسان خردمند شده بودیم...

543
00:56:18,280 --> 00:56:20,480
.. اجداد همه ما.

544
00:56:29,880 --> 00:56:33,120
گاهی در زندگی،
چیزها به هم می رسند،

545
00:56:33,120 --> 00:56:36,160
و این یک آمدن بود
با هم برای گونه ما

546
00:56:38,240 --> 00:56:41,160
این یک طوفان کامل بود.

547
00:56:41,160 --> 00:56:45,520
تو مغزت عوض شد
زبان داشتی، تعدادت زیاد شد،

548
00:56:45,520 --> 00:56:49,160
افزایش اتصال، تجمعی
فرهنگ، تکنولوژی بهتر

549
00:56:49,160 --> 00:56:51,680
و سلاح و آب و هوای مناسب.

550
00:56:52,720 --> 00:56:57,760
اما از طریق همه اینها، وجود دارد
یک رشته پنهان

551
00:56:57,760 --> 00:57:03,720
سلاح مخفی ما این است که هستیم
یک گونه اجتماعی و تعاونی

552
00:57:03,720 --> 00:57:07,600
دوستی، معلوم است،
ابرقدرت ماست

553
00:57:07,600 --> 00:57:12,000
ما بیشتر از
مجموع قطعات ما

554
00:57:12,000 --> 00:57:15,400
خواه تشریفات باشد،
تکنولوژی، زبان،

555
00:57:15,400 --> 00:57:19,680
همه چیز به همکاری برمی گردد،
به نظر من

556
00:57:19,680 --> 00:57:25,560
و اینگونه است که از یک گونه می روید
که ضعیف شروع شد،

557
00:57:25,560 --> 00:57:29,640
به طور غیر قابل توجهی، به کسی که این کار را می کند

558
00:57:29,640 --> 00:57:32,680
خیلی خارق العاده شدن،

559
00:57:32,680 --> 00:57:35,280
کسی که آماده کشف این سیاره است.

560
00:58:00,520 --> 00:58:05,400
{\ an8}.. ما از اجدادمان پیروی می کنیم
آنها فراتر از آفریقا گسترش یافتند،

561
00:58:05,400 --> 00:58:09,480
گرفتن در محیط های شدید
هیچ کس دیگری نمی تواند تسلط یابد ...

562
00:58:11,320 --> 00:58:14,440
..سفر فراتر از قلمرو
یک فوق العاده دیگر

563
00:58:14,440 --> 00:58:18,400
گونه های انسان - هابیت.

564
00:58:19,640 --> 00:58:23,760
و در نهایت، حتی رسیدن
سرزمین دوردست استرالیا